Минали години. Слончето пораснало. Тялото му станало огромно, силно и продължило да бъде завързано за същия кол, който вече изглеждал, като клечка на фона на слона, а с времето бил поизгнил. Слонът повече никога не опитал да се освободи, защото като дете, бил разбрал, че не може.